Fix volume name for disk-typed pools in virt.defined